the language patterns of ๐ต๐ญ telenovelas are so fascinating โ they don't shy from code-switching, up to the point, i think, it becomes a class marker?
in comparison to ๐ฎ๐ฉ's sinetron, where the language is more casual, but less inclusion from English or other colonial languages
vs say ๐ฒ๐พ dramas, where the language can become practically stilted or overtly-formal, unless you're Westernised (and immoral).
but fuck tho, they're showing women sleeping in hijabs now. that's stupid.