Ok, those 26 EUR LogiLink "7.1" USB sound cards work out of the box and fine on Linux, sound quality seems ok, you get the 8 channels output via 4 stereo mini jack sockets.
The only thing I find slightly annoying is a blue LED that blinks during audio transmission, but that can be simply taped off.