@cwebber I think that the answer to the question involves cell phones. Swipe scroll is native there, and the scroll bar is relegated to an indicator of position.
Unfortunately, cell phone UI has infected desktop UI to a large degree.
(Mouse with scroll wheels existed over a decade before the current fashion for thin scroll bars so seem at best a post-hoc justification.)
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!