following @souza 's idea, here some colloquial names for (penetrative) sexual positions in #italian
- missionary keeps its meaning in "missionaria"
- doggy style is "pecorina", sheep style, literally "little sheep"
- cowgirl (cowperson?) is "smorzacandela", meaning the tool used to cap candles to snuff them
- and the reverse version is the "amazzone", an amazon (not the store company)