Terminator 3 ร la TV ce soir. A toot' (ou pas).
Terminator 3 on TV tonight. See you later (or not).
ใใฌใไปๅคใฎTerminator 3ใใใฐใใๅใซใ(ใใฉใใ) (please correct me if i made any mistake, and i'm pretty sure i did, a lot ๐ )
@CountZero hi! Thank you checking for my sentence.
Japanese will translate from end. So you can say,ไปๅคใใใฌใใงใฟใผใใใผใฟใผ3(ใ่ฆใพใ) if you don't say(ใ่ฆใพใ),it's strange feeling. It mean is watching. I'm watching is ็งใฏ่ฆใพใใwatch ่ฆ(ใฟ)ใ๐๐
See you later. I think you say to everyone? Lake a when we will meet after something, say "see you later "??? This means, ใพใใญใใพใๅพ(later)ใงใญ
@SK3MO hi! thank you very much for your help. Right from the start, i knew i was awfully wrong.โบ
As for "see you later", you got it right: it's an expression that means " we will meet after something". And you can tell it to a single person or to a group (when i said it, it was to everyone who was listening at the time๐ ).
See you later! (And this time, it's adressed only to you๐ ).
@CountZero you could learn! It's good things. We have to don't afraid awfully wrong!
@SK3MO Yes! As Obama said : "Yes, we can!"๐
And in France, we have a saying:" c'est en forgeant qu'on devient forgeron." Meaning that we learn things by doing things; it doesn't matter if we make mistakes as long as we learn to not make them again.
Now, if i may correct you, your last sentence is understandable but "we don't have to be afraid to be awfully wrong" sounds more....natural. It is, of course one way (among others) to say it.
I think it's 7 p.m for you, so:
็งใฏใใชใใ่ฏใไธๆฅใ ใฃใ้กใฃใฆใใพใ
@CountZero ohhhhhh we don't have to be afraid to be awful wrong.,.. okay! I can tell someone is complete sentence ๐ thank you ๐ also I hope too you had a good day !
@SK3MO i'm having a good day. ๐ thanks a lot!
It's 5:30 p.m here. I'm afraid to ask, but i got to: it's 0:30 a.m for you, isn't it?
@SK3MO of course i understand what you want to say (dont forger that your english is much much better than my japanese ๐ ).
And like you, i dont mind or care the jet lag, it is just that it suddenly dawned on me that i was chatting with somebody who was living 8 hours earlier than me.
@SK3MO re-reading your last message, and realized you made a little mistake.
I think you meant that you went to sleep right after the message.
If so, you can say:" i went to sleep/to bed straight after / right after/immediately after".
Already doesn't exactly the same use. Example 1: your boss:"are you doing the job i asked you to do?"
You:"i have done it already."
Exemple 2: your dad:"get in the car, we're going."
You (still chatting on mastodon):"already?"
@CountZero yep. After that I slept already. I think we don't need care time, because it's just SNS. Not email, telephone. Do you understand what I want to say??d(^_^o)