I took the pager apart again and cut a piece of gold-metallic colored paper from the craft store to fit in between the screen and display. Didn't need any tape or glue, it just holds together perfectly.
The results are great and no more shadow when you're looking at it from an angle. I did a bit more light sanding, and saw how it looked in the holster!
Movie screenshot included for reference.