wohali is a user on octodon.social. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
If you don't, you can sign up here.
Nope, you can't do hashtags in CWs, and it's been closed as an issue, presumably as a wontfix:
@wohali Nope, you can search for hashtags hidden behind CWs. If you search for #nangartag, you'll get the test toot I made a few minutes ago to verify this.
@nangar I meant in the CW itself. I know you can search for hashtags within the content of the CW-hidden text.
@wohali And now that I understand what you're talking about, thanks for making me aware this issue.
@wohali OK, I misunderstood you.