pupdate: she's now leaning against my leg, snoring