Let's #science the shit out of Mastodon. :)
You'll find answers to your question in "Music and social bonding: 'self-other' merging and neurohormonal mechanisms", by Bronwyn Tarr, Jacques Launay, and Robin I. M. Dunbar at https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4179700/