@MissSnarkerson It's OK. I just got off the phone with the head of the English department, and the superintendent had shot down her proposal after reading a bit and seeing this line:

"The slight smile on her lips and the mischief sparkling in her eyes suggested to Saul that Elisabeth Bathory wasn't the sort of woman a man brought home to meet his mother. She was the sort of woman a man begged for a collar."