@dredmorbius You've got Pandoc, right? You might like this. (Unless you told me about it in the first place.)

https://jez.io/tufte-pandoc-css/
https://github.com/jez/tufte-pandoc-css