I've been collaborating with a visiting Masters student, Fanny Mezard from the @ecoledeschartes@twitter, on generating ePubs for a born-digital journal (ISAW Papers, which covers the Ancient World). You can see a very early version of her work at https://isawnyu.github.io/isaw-papers-ereaders/ .