Follow

NowReading: Jacqueline Goldberg "Nosotros, los salvados" (2015) 

(Spanish original below)

MANFREDO SCHREIBER

I arrived to Theresienstadt when I was ten years old.

There was a big mountain
of broken glass pieces.
They made us sort them out by colour.

After a few weeks,
with everything in order and wounded hands,
they asked us to separate the glass by size.

With no other intention but
To make us feel miserable.

That was the first job in my life.

( )

- - -

Llegué a Theresienstadt con diez años.

Había una gran montaña
de trozos de vidrio.
Nos hicieron clasificarlos por colores.

Después de semanas,
con todo ordenado y las manos heridas,
nos pidieron que separáramos los vidrios por tamaño.

No había otro propósito
que hacernos sentir miserables.

Fue mi primer trabajo en la vida.

( )

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
Octodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!