Following up on this: This add-on greatly expands FF60's built-in container functionality, allowing users to set specific domains to open in specific containers:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/multi-account-containers/