Update: so this morning the same Ruby gems I had tried earlier installed successively. Sooo... all good?

And I _think_ I solved the ssh key problem, thanks to @leip4Ier and this instructions https://wiki.archlinux.org/index.php/SSH_keys#ssh-agent