I suppose you could screencap and paste in the toot you want to embed, but that seems a bit awkward.
https://octodon.social/media/OUBKOCP2Jw0WTeXHolI
@Stonekettle Click on the 3 little dots in the lower right corner, there is an option for 'Embed'.