@LottieVixen doesn't the usual trick of 'keep pressing the key until the alternatives appear' (so holding down e would show ė, èé etc) work for you?