If you're using a Pocketbeagle and are having trouble getting the PRUs working with remoteproc, I've built a device tree file that should fix your problem.
https://github.com/phooky/PRU_template/tree/master/errata