@klickreflex I believe you can get a feed of your toots, feed it into IFTTT, and have it tweet. (I saw a toot about it yesterday).

Not sure of the details though.