Latest version of FreeNAS (9.10.2) won't allow you to start the Samba service (Windows CIFS/SMB shares).

Turns out the default permissions are set wrong on the socket file, so go to the terminal client in the right-hand menu and type:

chmod 700 /var/db/samba4/private/msg.sock

Now you can enable it.