The trick, btw, looks like this (in Makefile.am):

```
cant_believe_its_not_mandir = $(mandir)
nobase_cant_believe_its_not_man_DATA = \
man1/somemanpage.1 \
es/man1/somemanpage.1
```