I also lost a lot of local vocab, but I kept a lot too, and I think they follow a pattern. Namely, the words I used around friends (bubbler) adapted to Florida versions (water fountain), whereas those I used only with my parents (carriage) stayed as they were (Floridian equivalent: [shopping] cart)