There's a miserable irony in the fact that the phrase "mother of all bombs" is based on a calque from Arabic popularised by the despotic butcher Saddam Hussein.