Shouldn't I be able to mount exFAT drives out of the box? I hope you can on Ubuntu, but I couldn't on pop!_OS, based on Ubuntu.
I had too look it up and then install exfat-fuse and exfat-utils. These should come preinstalled, or at least the error message saying it couldn't be mounted should have a one click button to install this for me. #Linux