My most hated business term at present:

"Out of pocket"

This horrible phrase infests the legal industry, and is used when someone is unavailable for a meeting or on travel or whatever.

JUST SAY OUT OF OFFICE

WHO'S IN A POCKET HERE, THAT MAKES NO SENSE