Webpin on elementary OS lets me set Mastodon to its own window... no discreet app necessary.

It's got its own launcher this way, too. That's just rad. :D