If anyone was interested in my Android client saga, I've settled on Tusky. That's the best I've found so far.