I've written 'toot', a very simple command-line utility to allow Mastodon posts to be sent from the command-line: https://www.npmjs.com/package/toot
So there is an instance called oulipo.social, and both its interface and its users completely avoid the letter E. This is all sorts of awesome