Weird think about me and language: for a very long time I thought there was the word "subtle" and also the word "suttle", each pronounced as written, and I pondered the difference in connotation between them.