Victory! Just try all the ports.

Turns out that using both DisplayPort outputs isn't stable, but using one , and then using the HDMI output (that I didn't really know I had) seems to work much better!!! 😁