@celesteh @Canageek
Okay, that looks like it did it. Turns out the LE script was giving me a fullchain.pem after all, I just wasn't using it (and wasn't aware I should be). Now Octodon finally recognized my server and notified me that I'm following myself.
Thanks!