Ignis in Japanese: that bookish guy who likes to do things The Right Way, fastidious about making a good impression.
Ignis in English: the butler; also inexplicably sounds like he grew up in a completely different country than his childhood besties.
I get why they did it, but that doesn't mean I approve.