De retour après une interruption imprévue du son et de l'image...