Important reminder :
In British English "turtles" and "tortoises" are different.
In American English a "tortoise" is a TYPE of "Turtle".
This usage took hold after the two languages separated, so neither is more correct than the other.
A lot of people out there seem confused on this critically important point.