@JanMikusinski I suffer from a similar problem in the other direction. I wonder if we could learn to simplify our languages in a standardized way for easier communication between them. Otherwise, I think we will have to wait for dramatically better machine translation. However, that may not be as far away as it seems.