After much physics and geometry calibrations, I have a pretty close approximation to a coin pusher prototype, modelled on the Japanese Marble Fever game.
Without GPU physics this game is already taxing on my 5 year old computer, so I had to leave out some physics properties that would have otherwise made the simulation more solid. I can start building a game from this!