I'm itching to try out my new dancing shoes!
Otoh, I'm currently not well enough to dance. Meh.

Ich würd' so gern meine neuen Tanzschuhe ausprobieren!
Andererseits geht es mir gerade nicht gut genug zum Tanzen. Meh.