Also, UI should stay formal. I hate it when UI in French uses "tu" to talk to me instead of "vous". You're a machine, you're not my friend.
@Siphonay I find the "cute-ification" of software interactions obnoxious. No "oops", "aww snap", etc. I don't need another friend.