@benhamill That sounds like the correct interoperation, yes.

—
No one on the server has asked for toots from your single user server, so the larger instances doesn't ask for them.

—
Replies to things might federate. And of course, the occasional toot might find it's way to the first server via retooting.