My organisation bought a new electronic health record from the biggest EHR company and there's something really cool that is totally different from the half dozen systems I've used before: there are multiple sex and gender fields so the medical record can accurately show the patient's preferred name, correct pronoun, medical-care relevant, and organ-specific information. So if I understand right, front end staff will just see correct pronoun. Medical providers can see a flag indicating trans.