@eskay8 it seems to be a 2 step process to follow someone from another instance.
1st step : you enter your name@instance
2nd step : you click on follow
Here is the second step's screenshot (in french) : https://octodon.social/media/Yl3_ClqMqJaZSTdveBg