I'm not sure I totally understand the relationship between the servers. I made an account on both mastodon and octodon. So they're totally separate servers, but stuff shows up cross-server too in the federated timeline?

It seems to me that there's potential for impersonation here--grab someone's username on a different server, and.... yikes.