Disregard that last toot: Apparently GIMP 2.10 has an option to export EXIF metadata onto .png images. Will test later.