Okay, so far I've:

* changed the theme for Neovim and urxvt
* made the .Xresources file readable
* configured tmux to display italic fonts

Now to remember how to actually *use* both Neovim and tmux because I haven't actually used them properly since 2016. All I remember at this point is regular Vim's navigation keys.